UP

J’œuvre à la re-création de pierres précieuses.

Je conçois des «pâtes d’émaux», récupère des poussières d’étoiles.

Mon univers minéral réveille nos désirs d’alchimistes. Je vous embarque dans un périple géologique précieux et poétique.

Je me réapproprie les procédés céramiques pour élaborer des corps qui n’existent pas à l’état naturel. Pour concevoir un émail, un céramiste joue avec les atomes; il dispose de matières minérales en poudre.

Je connais la structure chimique de chacune d’elles, ce qui me permet de « composer ». Je sors du four des corps chimiquement identiques aux pierres naturelles, mais minéralogiquement très différentes. Je tente de créée de l’émail sans support pour obtenir ce que j’appelle la pâte d’émail : matière entre tension et délicatesse minérale.

I aim to recreate gemstones.

I create « enamel pastes », I collect stardust.

My mineral universe stirs up our alchemist dreams.  Follow me in my geological experience, a precious and poetic journey. I reuse ceramics processes to create matters that do not exist naturally.

To produce enamel, a ceramist, owning powdered minerals, is playing with atoms. I know the chemical structure of every single powder in my studio, and I am then able to compose « stones » which will be chemically identical to natural stones when they come out of the kiln, but very different from the original mineral.

I aim to create enamel that can stand on its own, without being on a base, this is what I call enamel paste: a mineral substance that is between tension and fragility.

© 2016 Lana Ruellan. All rights reserved